Hírek, spoiler képek és sűrű bocsánatkérések X3

  2015.05.10. 17:46

1. Csúszások - Eredetileg a kötet megjelenésével Februárt célozta meg a cég, ami egy olyan határidővel járt, amit bár ciki bevallani, de nem tudtam tartani. Azt hiszem én voltam az, aki a leginkább meglepődött azon, hogy mennyi mennyi munkám volt azzal, hogy azt a 7 fejezetet kötetképessé tegyem. Egyrészt mindent át kellett szerkesztenem, hogy passzoljanak a nyomtatási paraméterekhez, ott voltak a hibajavítások - nem egy helyen nyúltam bele a rajzokba és szövegekbe, így lesz néhány apróbb minőségjavító változás a Saturday AM-ben futottakhoz képest. Azért mindent többször képkockáról képkockára átnyálazni durván sok idő volt, de ugyanakkor rendkívül tanulságos is, így minden kínszenvedős percet megért. Mindez mellé exkluzív tartalmakat is varázsolnom kellett - persze könnyű lett volna néhány kósza skiccel kitölteni a két fejezet közti részeket, de 1. feladatba kaptam 2. ha már 10 évnyi munka gyümölcséről van szó, adjuk meg a módját, nem de? :D Szóval lesz néhány érdekesség - egy kettő mondjuk olyan, ami a magyaroknak ismerős lehet, de készült egy-két teljesen új dolog is. ;) 
Ééés akkor ott volt még az egyik legnagyobb kihívás a magyar verzió - avagy a fordítás - bármennyire is furán hangzik, hogy egy magyar alkotónak magyarra kell fordítania a saját munkáját. ^^" A helyzet az, hogy valahol a 4-5. fejezetnél már teljesen abbahagytam a magyar vázlatolást, és azóta minden Saigamival kapcsolatos script, storyboard vagy ötletmorzsa angolul születik meg, így bizony helyenként igencsak fejtörést okozott, hogy egy-egy tipikus angolos szófordulatot hogy ültessek át magyarra, hogy jó is legyen, meglegyen a karakterek sajátossága is benne, és mindezt úgy, hogy bepasszoljon a sokszor igencsak leszűkült szövegbubikba. Őszintén szólva sokszor kész rémálom volt, máskor viszont iszonyat jó volt egy-egy jelenetet magyarul viszontlátni, főleg, amikor az adott szituáció sokkal jobban jött ki magyarul. :D 

Szóóóval jah, igencsak sok munkám volt a kötettel, így én is egy izmos másfél - majdnem két hónapos csúszással adtam le az anyagot, ami még így se volt nyomdakész állapotban, viszont a felelősség átkerült mások kezébe, így amíg ők folytatják a küzdelmet a kötet létrejöttéért addig én egy kicsit szusszanhattam (volna XD). 

 

2. Még több csúszás - a magazin tájékán történt egy s más, titoktartási okok miatt nem mehetek be részletekbe, de elvesztettünk egy kulcsfigurát a csapatból, ami nagyban gátat szabott a gördülékenységnek, amiből csak most kezdünk felállni. Nagyon kemény, most még nagyobb a nyomás, a felelősség és a hajtás. Ezt persze nem panaszkodásnak szánom, mert bár tény, hogy nem egyszer éreztem úgy, hogy oké, én ezt nem bírom, attól még sose adnám fel, és még ha sok - nagyon nagyon sok dolgot fel is kell áldoznom, ez egy olyan küzdelem, amiből sosem hátrálnék ki. Elvégre minden forradalom ilyen, nem? Szóóval, ahogy említettem most kezdünk visszaállni a megszokott kerékvágásba, és reményeink szerint a 25-ös számtól már minden csúszásmentesen fog zajlani, és nyártól új címekkel is bővülünk, így egy kicsit csökken majd a nyomás is. Reményeim szerint ez nekem is kicsit több szabadidőt hagy majd, ami mellett lenne időm a honlapra frissíteni, új videókat gyártani, és miegymás. 

 

3. Méééég egy pici csúszás ><" Szóóóval bár pontos dátumot még én se tudok, de jelen állás szerint a magyar és az angol kötet nem egyszerre fog kijönni - először az angol, és csak azt követően a magyar, így arra egy kicsit többet kell várni mindenféle nem publikus technikai okok miatt. És ha már a két kötet közti különbségeknél tartunk - lesz némi - a legfontosabb, hogy a magyar és az angol különböző borítót kap. Az alap borítóképnek ugyan megmarad az a rajz alapnak, amit készítettem, de miden más: színvilág, hátlap, ismertető szöveg különbözni fog. A magyar verzió marad úgy, ahogy azt az ez előtti bejegyzésben mutattam, az angol ettől eltérően egy bordós színvilágot, és kisregénnyi ismertetőt kap majd. A végleges verziót még én se láttam, de előbb utóbb érkezik az is. 

 

4. Retro - akik követik a SatAM-et vagy valamelyik hivatalos oldalon vagy a magazint magát, azok már találkozhattak a Saturday Retro kifejezéssel - akik nem, azoknak most prezentálnám ezt. A Saturday Retro a WebX alpublikációnk egyik legújabb része, és annyit takar, hogy az alap WebX-es címeink mellett a SatAM fő címei is megjelentek "Retro" formában, vagyis a már publikált oldalak kerülnek közzétételre. Szóval hetente egy alkalommal felkerül 1-2 oldal a korábban csak a Saturday AM magazinban olvashatott oldalak közül, amit bárki ingyenesen elolvashat. Nem kivétel ez alól a Saigami sem, egész pontosan minden szerdán EST 2:00-kor (magyar idő szerint ~ este 8-kor) kerülnek feltöltésre "új" oldalak, jelenleg a második fejezet vége felé járunk. így azok, akik nem fizettek elő/lemaradtak a magazin tavalyi számairól is be tudnak csatlakozni, igaz rémlassú tempóban, hiszen a heti 1-2 oldalnyi frissítés minden csak nem gyors a magazinban látott 6-14 oldalakhoz képest. Természetesen aki gyorsan és naprakészen akar felzárkózni annak a leggyorsabb vagy a kötet vagy a korábbi számok beszerzése - igen ez itt a reklám helye volt. XD 

 

5. És, hogy ne csak egy csomó csúszásos szöveg legyen hoztam egy két képet is - hogy legyen valami érdekes is ne csak a sok rizsa. :D És ha már változatosság - ezúttal néhány in progress képet hoztam, mert olyan már rég volt. :) Egyébként elég sok képet szoktam ellőni rajzolás közben, de ezeknek csak egy töredéke kerül fel az internetre instagramra meg facebookra. Bár mindig azt mondják, hogy promotáljunk minden létező formában, én valahogy mégse vagyok annak a híve, hogy mindennap mindenfélét posztolgassak, így ezeknek a képekeknek a nagy része csak úgy van a telefonomon. De most, hogy kezdjek is velük valamit, hoztam nektek néhány kvázi exkluzív képet, ezeket ugyanis még nem láthattátok (max kész formában a magazinban :D). Mindegyik kép a 8. fejezetből van, vagyis már az első kötet utáni fejezetből - szóval, aki még nem olvasta annak:

 

SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! 

 

 

 

 

Én szóltam XD

 

 

 

Ez az egyik kedvenc képsorom volt a fejezetből. Egy ponton rájöttem, hogy elég unalamasak a pózaim, így itt próbáltam egy kicsit felpörgetni a dolgokat. Ayumi nem lett különösebb, de Reiji pózát nagyon szerettem :3 Kis érdekesség lehet az oldal feletti felirat - az oldalak alatt tartok egy A3-as papírt, hogy elsősorban azt dzsuvázzam össze és ne az asztallapot, vagy az arra ragasztott posztert, valamint sokszor ezen tesztelem a tollak, ecsetek egyebek fogását és miegymást. Plusz a pacák és firkák mellett tele van buzdító gondolatokkal, és tanácsokkal is, mint az itt olvasható idézet is. Persze minden angol XD De a nem tudóknak az idézet jelentése: "Abban a minutumban, amikor fel akarod adni, gondolj arra, hogy miért tartottál ki egészen eddig." Vagy valami ilyesmi - nah pont az ilyen "vagy valami ilyesmik" miatt volt olyan rohadt nehéz a kötet fordítása XD

 

 

Ugynaaz az oldal kicsit lentebb XD Jól prezentálja, hogy a korábban megszokottól már angolul szövegezem az oldalaimat (ezért is volt egy csomó szívás a szövegbubikkal) viszont a magyartól eltérően ezt már nem írom végig tollal, hanem egy az egybe radírozom, egyrészt úgy kevesebbet kell géppel kiradírozni, másrészt mert szinte minden oldalon van javítani való, de rendszerint csak ebben a fázisban szoktam elküldeni Peter-nek korrektori munkára az oldalaimat, így a javított angol szöveg tényleg csak az utolsó pillanatban kerül rá az oldalakra. 

 

 

Egy kis hátterezés. Az igazat megvallva, amíg a köteten dolgoztam feltűnt, hogy sok helyen még mindig spórolok a hátterek - különösen azoknál a részeknél, ahol nagoyn szorított a határidő. A 8. fejezettől erre próbáltam ismét nagyobb hangsúlyt fektetni - itt még siekrült is XD egyébként ezt a tetőt kifejezetten szerettem rajzolni, talán mert relatíve könnyű (bár időigényes) de azért mégis elég mutatós volt. 
 

 

Éééés duplaoldaaal :D Oké ez rohadt spoiler tekintve, hogy a 8. fejezet utolsó oldalpárosa, de egy kis teaser mindig belefér, nem? XD Egyébként azt hiszem ez lett az eddigi legjobb duplaoldalam - oké nem mintha olyan sok lett volna, de ez az első amivel maximálisan elégedett vagyok (most még Xd) mondjuk rohadtsok melóm volt vele, de azt hiszem megérte :) Itt persze még nem teljesen kész - hiányzik a hangeffekt meg ilyesmik, de azért a lényeg már látszik. :) 

 

És igen, ezekből az oldalakból baromi jól látszik, hogy tökre átírtam már a sztorit a régi verzióhoz képest XD Lassan ott tartunk, hogy 90%ban más a sztori XD Gondoltam szólok XD